The second act takes place on a space station orbiting Earth, where Dr. Heywood Floyd travels to the moon to investigate another buried monolith. When sunlight hits this artifact for the first time in millions of years, it emits a piercing radio signal towards Jupiter. The third and longest act follows the Discovery One spacecraft on its mission to Jupiter, manned by astronauts Dave Bowman and Frank Poole, along with three other crew members in suspended animation. The ship's operations are handled by the HAL 9000, a sentient computer with a flawless record that is considered the crew's sixth member. However, HAL begins to malfunction, leading to a paranoid and deadly conflict as the ship's computer tries to eliminate the astronauts to ensure the success of its own conflicting directives. This portion of the film is a terrifyingly prescient look at artificial intelligence gone rogue.
để tôi có thể gợi ý định dạng tệp phù hợp nhất? 2001 a space odyssey vietsub better
Bạn có thể nghe nói về bản thuyết minh. Tuy nhiên, đối với 2001 , . Giọng đọc sẽ phá hỏng hoàn toàn không gian tĩnh lặng và âm nhạc cổ điển. Vietsub (phụ đề) là lựa chọn tối ưu nhất để giữ nguyên thiết kế âm thanh của Kubrick. The second act takes place on a space
Điển hình như cụm từ "Monolith" (Khối đá đen bí ẩn) đôi khi bị dịch sai lệch, làm mất đi tính biểu tượng tôn giáo và tiến hóa mà đạo diễn cài cắm. The third and longest act follows the Discovery
Translating 2001 presents unique hurdles that separate a good translator from a great one:
Hãy lấy ví dụ một phân cảnh kinh điển:
Để không lãng phí một tác phẩm vượt thời đại, bên cạnh việc tìm kiếm phụ đề chuẩn, bạn cũng cần chú ý đến nền tảng và chất lượng hiển thị: