Do you prefer a specific commentator like or Rauf Khelif ? Share public link
Modding communities have adapted audio files from the PlayStation 3, Xbox 360, and PC versions to fit the compressed architecture of the PSP. The most sought-after commentary patches feature:
However, this technological stagnation was a blessing for modders. The PSP’s file architecture—specifically the .CPK archives containing audio, textures, and databases—was well-documented and relatively easy to unpack. Unlike the encrypted, complex sound systems of modern consoles, the PSP’s audio engine allowed for direct replacement of commentary lines provided the sample rate (usually 44.1 kHz, mono) and duration matched the original.
Commentary is a vital aspect of football games, adding to the excitement and immersion of the experience. Hearing the voices of commentators, describing the action on the pitch, creates a more realistic atmosphere, making the player feel like they're actually at the stadium. For Arabic-speaking gamers, having commentary in their native language enhances their enjoyment of the game. Pes 2013 arabic commentary patch psp
Many creators upload a full "Arabic Version" of the ISO.
Experience the high-energy, poetic commentary styles of renowned broadcasters who bring authentic passion to every goal, foul, and near-miss.
: If ambient stadium noises function normally but the commentary remains silent, the sound engine may be experiencing reading delays. Navigate to your custom firmware recovery menu (press Select on the XMB home screen) and switch your ISO driver engine from OE ISAFS to Sony NP9660 or M33 Driver . Do you prefer a specific commentator like or Rauf Khelif
Over the years, several modders have released iconic versions. Here are the legends:
inside the file structure to PSP_GAME > INSDIR or USRDIR (wherever the game audio file usound.bin or unknow_00000.sound is located). Right-click the original audio file and select Replace . Choose the downloaded Arabic commentary .bin file. Save the modified file as a new ISO. Transfer this new ISO to your PSP's ISO folder. Tips for the Best Gameplay Experience
Find the commentary file (often named e_sound.afs , q_sound.afs , or similar). Replace it with your downloaded Arabic commentary file. : Save the new ISO. The PSP’s file architecture—specifically the
Help you find a reliable, updated source for the patch files.
Extract the downloaded file using a tool like WinRAR. Locate ISO: Find your PES 2013 ISO file.
Safely disconnect your device, access the XMB menu, navigate to , and launch the title. Method B: Manual Injection via UMDGen (For .ISO Audios)
Some patches even include a mixture of all three, letting you switch between your favorite voice.
An ISO editing application like (only necessary for manual file injection). Step-by-Step Installation Guide